@Dr.BrainFister
Das Problem erledigt sich sicherlich von selbst - die Serie ist bald vorbei, und die Erinnerungen an sie werden verblassen.

Aber ehrlich: "Flüchtlingszug" fand ich zu lang, und diese eine, weithergeholte Assoziation ... ist das so schlimm? Und wenn man den dritten Satz durch "Hier können Sie Ihren 'wohlgeordneten Rückzug' planen." Oder "Flüchtlinge bitte in diese Abteilung!" ersetzen?