Nun, einen Vergleich kann ich dir auch nicht bieten, aber dafür gehe ich gern
auf die von dir genannten Nachteile von GnuPG ein.

Ich benutze GnuPG nun schon länger, die Entscheidung fiel damals auf GnuPG eben
weil es Open Source ist und 100% kostenlos.

Als GUI verwende ich GPGshell (Link) und bin damit eigentlich sehr zufrieden.
Alternativ gibt es auch noch WinPT (Link).
Es gibt aber auch noch andere, wobei die beiden die fähigsten zu sein scheinen.

In Bezug auf die Sprache, und auch im Allgemeinen, ganz hilfreich ist die Raven
Hompage. Ein kleiner Schritt und GnuPG ist des Deutschen mächtig, siehe Punkt 7.
(Link)

Bei PGP hast du als Pluspunkt stable aufgeführt, wie meinst du das? Ich hatte
mit GPG noch keinerlei Stabilitätsprobleme. Du musst ja nicht die neuste Version
aus dem CVS nehmen, dann ist GPG auch stable.

Ein Programm was eine vergleichbare Funktion wie PGPDisk auf Basis GPG bietet
ist mir allerdings noch nicht untergekommen, allerdings habe ich auch nicht
danach gesucht, da ich bisher nur einzelne Dateien auf der Platte verschlüüselt
habe und ein komplettes verschlüsseltes (virtuelles) Laufwerk bisher nicht
benötigt habe.