Bei manchen Fernsehern kann man den Grundpegel bei den div. Eingängen verstellen, vielleicht ist der bei deinem Scart zu niedrig.

Oder evtl. ist bei dem DVD-Plaver irgendwo der Pegel zu leise, oder du hast evtl. den Plaver so konfiguriert, daß bei Scart die Effektkanäle rauskommen oder sowas ähnliches. Bei manchen DVD-Playern kann man da seeehr viel einstellen.....

Hast du Stereo Downmix aktiviert ? Daß er aus 5.1 Stereo fürn Fernseher macht ? Oder evtl. Karaoke aktiviert ?