Wie gesagt, wir haben da Experten...

通り雨にて heißt soviel wie "In the shower rain", über den deutschen Titel (also das was normalerweise noch kommt) ist noch nichts zu hören da wird man wohl wirklich auf die DVDs warten müssen.