Die Scheibenweltromane gehören zu den besten Fantzasysatiren die es gibt. Die Welt, die Terry Pratchett erfunden, hat ist einfach genial!!! Wenn man sich weiter mit der Materie beschäftigt, dann erkennt man, dass sie unsere heutige Gesellschaft wiederspiegelt. Alles was bei uns nicht möglich ist (Magie, Zwerge, Golems, Zombies,...) all das existiert auf der Scheibenwelt!!!
Auch ich kann es nicht abwarten bis ein neues Buch erscheint und deshalb bin ich seit ein paar Jahren dazu übergeganen, mir die Bücher in Englisch zu holen. Auch wenn sie dank der vielen Wortspiele und Witze am anfang schwer zu lesen sind, fällt es einem nach etwas Zeit einfacher. Hier muss ich dem Übersetzer ein riesen Lob aussprechen!!! Ich hab bisher keinen getroffen, der es nur andeutungsweise so gut verstanden hat Wortspiele und Witze so gut zu übersetzen. Und davon leben die Scheibenweltromane.