BSG - DVDs & Blu-rays: was gibt es? was nicht? - eine Zusammenfassung

[Yoda_FDS]

Ja, und zum allerersten Mal die beiden Filme "Mission Galactica: Angriff der Cylonen" und "Das Ende einer Odysee".

Besonders Mission Galactica (bestehend aus: "The Living Legend Part 1 & 2" und "Galactica unter Feuer") ist interessant da die Doppelfolge "The Living Legend" nie innerhalb der Serie synchronisiert wurde. Auf der DVD (2. alte Box) sind die beiden Folgen zwar enthalten, sie wurden aber nicht neu synchronisiert. Hier wurde nur die Synchro des Films (beide Folgen stark geschnitten) auf die ungeschnittenen TV-Folgen gelegt. Deshalb gibt es bei dieser Doppelfolge auch viele Untertitel...

[Balian]

Inzwischen scheint ja so gut wie alles rund um "Galactica" auf DVD und BD erhältlich zu sein.

Caprica fehlt noch auf Blu-ray und Blood & Chorme gibt es hierzulande noch gar nicht. Ich habe gerade nicht den genauen Überblick, aber die Komplettbox und/oder die einzelnen Staffeln von BSG gibt es auf Blu-ray auch in einer Neuauflage.

Ja, und zum allerersten Mal die beiden Filme "Mission Galactica: Angriff der Cylonen" und "Das Ende einer Odysee".

Besonders Mission Galactica (bestehend aus: "The Living Legend Part 1 & 2" und "Galactica unter Feuer") ist interessant da die Doppelfolge "The Living Legend" nie innerhalb der Serie synchronisiert wurde. Auf der DVD (2. alte Box) sind die beiden Folgen zwar enthalten, sie wurden aber nicht neu synchronisiert. Hier wurde nur die Synchro des Films (beide Folgen stark geschnitten) auf die ungeschnittenen TV-Folgen gelegt. Deshalb gibt es bei dieser Doppelfolge auch viele Untertitel...

Jemand hat Koch Media wegen der Synchro angeschrieben und folgende Antwort bekommen:

Bezüglich der Synchro: Wir haben die alte Synchro drauf, da wir die Neusynchro für nicht so gelungen hielten, als das wir sie noch extra lizensieren wollten.

Das die neue Synchro nicht so toll sein soll, habe ich auch gehört, daher wäre das ein akzeptable und tolle Lösung, aber ich hoffe bei den drei Filmen bzw. den entsprechenden Serienfolgen wurde eine Ausnahme gemacht. Es war zwar bei den DVDs ok, dass bei den für Deutschland neuen Szenen, die englischen Abschnitte im Originalton gezeigt hat und deutsch Untertitele, aber wenn es eine Komplett deutsche Version gibt wäre mir das lieber. Die Box gibt es ja aber inzwischen schon seit einer Woche, vielleicht äußert sich ja bald mal ein Käufer.