ist das Script dass du benutzt irgendwo online?
Die Original-Subs kann man hier runterladen.
Auf die Seite hab ich jetzt auch mal die Untertitel des SciFi-Channels gepackt, über die ich heute beim Googlen gestolpert bin. Anscheinend hat die jemand mitgeloggt. Gefunden hab ich sie hier. Bei manchen Stellen können die wohl Klärung bringen.. oder noch mehr verwirren