Die Übersetzung ist am Ende ziemlich schludrig. JMS hat nicht gesagt, daß Star Trek pausieren wird sondern daß die Star Trek TV Produktion pausiert. Man muß JMS immer sehr genau nehmen bei seinen Aussagen. Das heißt dann wohl, daß es mit den Filmen weitergeht.