Um das Anpassen der Timecodes an die UK-DVD hatte ich mich ja eigentlich auch schon gekümmert, wie bereits im PKW-Thread angesprochen. D.h. Pike und mir brauchst du deine Subs nicht schicken. Ich würde sagen, dass mir Pike dann auch einfach ihre Übersetzung zuschickt und ich die Timecodes anpasse, bevor ich das Ganze hochlade..