Denn die subs für teil 2 die du online hast sind Asynchron.Laufen etwas zu schnell ab.
Hm, bei mir nicht. Ich hab die UK-DVD und benutze meine angepassten Subs. Habs grad nochmal probiert, Anfang und Ende sind bei mir synchron. Sind denn die Subs von Teil 1 in Ordnung? Denn bei Teil 2 hab ich ja nichts anders gemacht..

Am besten sind die SUbs von DSR Rip LOL.Denn da ist alles übersetzt.Von anfang an und nicht erst ab minute 1,40.
?? Auch beim LOL fangen die Subs erst bei 1:40 an. Der Grund ist doch klar, oder? Vorher sind da Szenen aus Teil 1 als "Previously on Farscape". Dafür gab es bei der US-Version keine Subs, weil die nur aus einem Teil besteht. Wenn du für das "Previously" Timecodes und Subs erstellen möchtest, kannst du das gerne tun