Canon kann man wirklich ins deutsche mit Kanon übersetzen, ein Kanon der Gesetze ist eine Auflistung/Aneinanderreihung von Gesetzen. Daher auch im übertragenen Sinne -> Alles was canon ist ist "Gesetz" und in Stein gemeisselt. Dazu gehört wie es Peter schon geschrieben hat, alles, was "on screen" gezeigt und gesagt wurde. Canon 2. Grades sind Sachbücher wie der kommende Companion zur neuen Serie, der quasi die Show-Bible (Rahmenvorgaben der Erschaffer in deren Grenzen die Autoren arbeiten) enthält.

Romane sind canon 3. Grades. Bei Star Wars ist das zum Beispiel was ganz Spezielles, weil da das Erweiterte Universum (die Romane) quasi-canon ist, nur George mus sich auch nicht dran halten, aht aber in den neuen Filmen beispielsweise Charaktäre übernommen die im EU zuerst beschrieben wurden.

Amu