Zitat Zitat von Falcon
Ist natürlich keine schlechte Idee, aber verdammt viel Arbeit, die Du Dir da aufhalsen willst. Ich werd mal gucken, ob ich engl. Transkripte finde.
Also wenn ich die Transkripte hätte, würde sich die Arbeit eher in Grenzen halten - übersetzen fällt mir nämlich (Gott sei Dank) an sich relativ leicht - vor allem wenn's um einen geschriebenen Text geht. Das wirklich zeitaufreibende wäre es, wenn ich mir die Audiokommentare selber anhören und davon direkt übersetzen müsste - weil dann muss man immer auf Stop, Weiter etc. gehen - das ist mühsam. Also wenn du da was finden würdest, wär's ganz toll - ansonsten könnt's nämlich schon noch eine Weile dauern, bis ich den ersten Audiokommentar hier posten kann. Schon allein das ausbessern/überprüfen ist nämlich schwer genug