Ich würd sagen die Übersetzung müßte nochmal "nachvertont" werden. Das liest sich doch etwas schräg und da kommen dann solche Mißverständnisse bei raus