Ich hab jetzt noch nicht alles gelesen, aber mal überflogen und an viele "kritischen" Stellen hast du ja schon Anmerkungen gemacht und sie somit verständlciher gemacht. Sehr gut. Aufgefallen ist mir noch folgendes:

"Visionen des Schreckens" war der Titel für die gesamte erste Serie - unsere erste Staffel meine ich - und wieder hat jedes Kapitel seine eigene Überschrift.
Das ist aufgrund der abweichenden Titelgebung in der dt. Fassung ja nicht ganz richtig. Würde da noch dazuschreiben, dass der Staffelname "Zeichen und Wunder" ist und dieser an den originalen Episoden- und Staffeltitel angelehnt (übersetzt) ist, im Gegenstaz zum dt. Titel der Episode.

Transcripte zu den Kommenatren konnte ich bisher leider keine finden.

CU Falcon