Man könnte sagen dass Leia Bails Frau meinte, und nicht ihre wahre Mutter.

Andererseits - meine Erklärung und Meinung:

Leia wurd später geboren. Leia ist machtsensitiv. Und afaik sagt man das Mädchen eine stärkere Bindung zur Mutter haben. Ergo: Leia KANNTE Padmé nicht, sie fühlte sie nur. Ihren Schmerz, aber auch ihre Güte ("Es ist noch gutes in ihm")

Erscheint für mich am plausibelsten... Oder: PLOTHOLE! ^^