Dass Padme bei der Geburt stirbt, war sicher nicht von Beginn an so geplant, war aber wohl für Episode III dramaturgisch notwendig - daher hat GL diesen Kontinuitätsfehler in Kauf genommen. Mittlerweile hat er übrigens in einem Interview bekannt gegeben, dass Leia in dieser Szene nur von ihrer ADOPTIVmutter spricht...