Ich schrieb am 27.05.2005: So, nun habe ich Star Wars Episode III: Revenge of the Sith auch gesehen. (deutsche Synchro im Kino)

Ich hatte aufgrund der recht guten Kritiken im Gegensatz zu Episode II wieder positive Erwartungen an den Film.

Das Lucasfilm Logo erschien und eine leichte Gänsehaut machte sich breit. Dann "Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis" Boom. Schöne Erinnerungen an längst vergangene Tage kamen wieder hoch. Da konnte mich der miese Openingtext auch nicht stören.

OK, der Film fängt mit einer Weltraumschlacht an. Moment ich hasse Episode I+II. Diese Freaks da interessieren mich gar nicht. Hmm, die Schlacht ist aber nicht besonders doll inszeniert/choreographiert! Was erzählen die da für einen Bockmist?! Warum ist die Synchro (anscheinend) so schlecht!

Die Laserschwertkämpfe mit Dooku und Grevius waren auch nicht doll.

Oh mein Gott! Ich kann nicht glauben wie peinlich dieses Buddy-Gelalle von Anakin und Obi Wan ist!!!

Oh schreck wer hat denn diese "Liebesszenen" verbrochen?! Das kann nicht deren ernst sein! Warum bekommt der Kerl es hin für so nen Schmu Millionen Dollar zu verpulvern und das X-Fache einzunehmen?!
Man sollte eine Petition starten: "Nie wieder Dialoge von George Lucas!"
Man sollte Amnesty International informieren und lucas zur Strafe mal so ne "Szene" anschauen lassen.

Hmm, Coroscant sah eben nicht schlecht aus.
Der Falke! - wie nett.
Cool, die Wookies. Och schon wieder vorbei.

Endlich mal eine ruhige Szene. Anakin grübelt, die Kamera kreist um ihn. Aussenaufnahmen - eindrucksvoll. Hey, die Musik ist ja leicht orientalisch. BSG is aber besser.
Cool, der Fight Windu gegen Sidious is nicht übel. Krass, Sidious brutzelt sich selbst nieder! Ah, da kommt Anakin und wird Sidious helfen. Cool, etwas Dialog dazwischen. Wow, kurzer Prozess und die Hand sehen wir nicht wieder. Burrn...Burrn - hehe - nice. :könig

Ums nicht ausufern zu lassen. Ab der ruhigen Szene hat der Film die Kurve bekommen. Manchmal kommen noch peinliche Dialoge, wie zwischen Padme und Obi Wan oder lächerliche Szenen, wie der Fight auf den/der Lavaplattform(en). Trotzdem sind soche Ausrutscher nun nur noch ganz selten und die Schwertkämpfe sind toll, die musikalische Untermalung besser als zu beginn. An die CGI Optik hat man sich inzwischen gewöhnt.
Am besten sind die musikalischen Themes aus der alten Trilogie und das Cameo von Chewbucca.
Toll war auch Anakins Abgang und dir Enstehung von "richtigen" Darth Vader. Der Bogen zwischen PT und OT wurde noch irgendwie gerettet und Szenen, wie die der 2 Sonnen auf Tatooine und der Luke-Theme dazu, erfreuen jeden Fan.

Alles im allen eine gnädige 7/10 und ich hoffe der O-Ton rechtfertigt diese Wertung bzw. erhöht sie noch.


Jetzt habe ich Star Wars Episode III: Revenge of the Sith auch im englischer Original-Ton auf DVD gesehen.

Tja, die DVD bietet eine unglaublich fantastische Optik. Wirklich beeindruckend! Der Sound war gut, aber defintiv zu Frontlastig, da ist bei Episode V z.B. mehr drin!

Also der Film ist an ALLEN Stellen besser als in der Synchro. Ian Mc Diamand macht seine Sache als Mime und als Sprecher hervorragend und trägt den Film. Die schlechten Lucas-Dialoge werden in der englischen Fassung immer etwas durch die besseren Sprecher abgefedert. Wirklich in der Couch versinken, wie im Kino wollte ich nie - dort war es mir die erste Hälfte wirklich peinlich da zu sitzen und habe mich erst noch geärgert, dass ich wieder auf Lucas und den Hype reingefallen bin.

Den Bogen zur alten Trilogie, von der ich IV+V gestern und vorgestern wieder gesehen habe, bekommt der Film imo sehr gut hin!

Alles im allen eine 8/10.
Episode III hat somit IV überrundet und reiht sich hinter VI ein.

1. Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
2. Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
3. Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
4. Star Wars: Episode IV - A New Hope
...
...
...
..
5. Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
6. Star Wars: Episode I - The Phentom Menace