Ist in dieser Folge eigentlich ein grober Übersetzungsfehler? Mir ist das zwar beim Sehen aufgefallen, allerdings hat mich erst ein Beitrag in einem anderen Forum wieder daran erinnert.
Ich meine, daß Riker in einer seiner Nicht-Holodeck-Szenen zu Troi sagt, der Vertrag von Algeron erlaube der Föderation die Entwicklung von Tarnvorrichtungen. Habe ich mich da verhört, oder ist mein Wissen um diesen Vertrag falsch? Oder gibt Riker da ein Geheimnis preis?