Die 'tralk'-Schreibung hat er mittlerweile korrigiert - und das Buch kommt vermutlich erst Mitte 2006 heraus (hier nachzulesen).