ich lass das mal gelten!
es war nur:
oh nein, nicht schon wieder!
er meinte damit aber arthur dent, wie sich später (ich glaub im dritten buch) herausstellt, daher passt es vom sinn her!

viel spaß mit der näxten frage, cronos!