Das Zusammenführen von Threads halte ich bei einer Trennung der Foren für eher für weniger realistisch. Schon allein deshalb, weil wir in den "Flimmerkiste"-Foren vorzugsweise mit einem Thread pro Serie hantieren. Und in welches Forum sollte der vereinigte Thread denn abschließend geschoben werden?

Eine gewisse inhaltliche "Redundanz" in den Threads ist wohl nicht zu vermeiden. Ich fände das allerdings auch nicht sonderlich schlimm.

In den meisten Fällen wird es einfach so sein, dass eine Folge einer US-Serie erst im Original-Forum und mit "einiger Verzögerung" dann im deutschen Forum noch einmal besprochen wird. Das ist doch nicht so schlimm, oder?