Das sehe ich ähnlich wie Nager. Das Verschmelzen von Threads nach einiger Zeit macht wohl, wenn überhaupt, nur Sinn in den speziellen Serienforen, wo es für jede Episode einen Thread gibt. Bei Threads, die jeweils eine ganze Season oder sogar Serie behandeln, bringt das nix.

Mal noch eine Frage zur Gliederung: verstehe ich das richtig, dass es so geplant ist, das die engl. Flimmerkiste ein eigenes Forum werden soll und kein Unterforum der jetzigen Flimmerkiste?

Was den Namen angeht: eine Möglichkeit wäre es natürlich "Flimmerkiste" ins Englische zu übersetzen. Das wäre dann "boob tube" oder "telly". Mit den Bezeichnungen kann aber wohl kaum jemand etwas anfangen (ich auch nicht).

CU Falcon