Ich sehe das ein wenig anders.
Würde man beispielsweise einer Serie wie Farscape, die nicht nur sehr originelle, äußerst sympathische und trotz ihrer überwiegenden Außerirdischkeit schlicht menschliche Charaktere bietet und zudem eine sehr eigene Umgangssprache hat, die Chance geben, einen relativ hohen Bekanntheitsgrad zu erreichen, indem ihr eine längere Lebensdauer und eventuell auch einen Kinoauftritt beschert wird, denke ich, dass es klappen könnte.
So abwegig isses ja schließlich gar nicht, dass man frühmorgens seinen gutgelaunten Arbeitskollegen mit einem zünftigen "Frell you!" auf den Lippen begegnet...