Firefly in Deutschland auf DVD

[Peter von Frosta]

"Es ist amtlich: Die Veröffentlichung der deutschen Firefly DVD's zur ersten Staffel kann man jetzt auf amazon.de vorbestellen. Voraussichtlicher Termin der Veröffentlichung ist der 3. November.
Die Box besteht aus vier DVD's."

Quelle: www.sf-radio.net vom 6.9.

Haben die anderen nicht alle 5 DVDs? Tja, wird wohl ne Vanilla Box.

[Kaff]

Haben die anderen nicht alle 5 DVDs? Tja, wird wohl ne Vanilla Box.

Nö. Die Aufteilung ist 4-4-4-3&Extras.

[Prospero]

Ist ja klasse, dass die Deutschen auch im Genuss von Firefly kommen - aber es ist mal wieder das alte Problem mit den Folgentiteln. "Oh - da kommt ein Kopfgeldjäger vor, den nehmen wir mal für den Titel". ARGH! "Falsches Spiel" verrät natürlich was da vor sich gehen wird... Die lernen es wohl nie. Ich glaube, die deutschen Stimmen möchte ich wirklich gar nicht hören, nein, das glaube ich nicht...
Ad Astra

[greenslob]

"In den Fängen des Shanyou" ist definitiv mein Favorit bei den Titelverstümmelungen...

Ich glaube, die deutschen Stimmen möchte ich wirklich gar nicht hören

Mal hat wohl die gleiche Synchronstimme wie Spike :-)
(ich werde nie verstehen, warum die alle Männerstimmen grundsätzlich mit 12 jährigen Kastraten besetzen müssen)

Und - grusel - wenn ich im Film richtig gehört habe, wurde GORRAM mit GOTTVERRAMMT übersetzt...

[Kaff]

Komischerweise hat Amazon die DVDs aus dem Programm genommen...