Sinngetreu übersetzt wurden alle, einer davon nur "wort"wörtlich.