Ich habe gestern noch geguckt und da standen die deutschen Titel noch nicht da und jetzt soviele auf einmal.

1 - Die verlorene Flotte - (Scattered)

Verstreut oder zerstreut hätte man auch nehmen können.

2 - Im Tal der Finsternis - (Valley Of Darkness)

Sehr gut!

3 - Die Gesetze des Krieges - (Fragged)

Gibt es für Fragged eigentlich eine passende übersetzung?

4 - Leben und Sterben - (Resistence)

Warum nicht "Wiederstand"

5 - Die Farm - (The Farm)

Sehr gut!

6 - Heimat 1 - (Home, part I)

Sehr gut!

7 - Heimat 2 - (Home, part II)

Sehr gut!

Fazit: 4 von 3 passend übersetzt, nicht schlecht!