2x09 "Flight of the Phoenix" = "Die Hoffnung lebt"

Warum nicht "Der Flug des Phoenix", abgesehen davon das man den Titel soeinfach hätte übersetzen können klingt "Die Hoffnung lebt" eigentlich nicht schlecht, aber er spoilert wieder etwas. Ausserdem hätte man die folge "Die Hoffnung kehrt zurück" nennen müssen.