deutsche Synchro von BSG '03

[Imzadi]

Mittlerweile kann man über info.premiere.de auch tatsächlich sehen, dass am 13.03. "Resurrection Ship, Part 1" und am 20.03. der zweite Teil läuft. Deuter Titel steht noch nicht drin, was aber nicht ungewöhnlich ist.

[Swiss]

Ich weiss nicht, ob ich hier richtig bin. Ich wollte hier etwas über die Synchro der Miniseries loswerden.

Gestern hab ich zufälligerweise den ersten Teil der Miniseries auf RTL glaube ich gesehen. Ich kenne alle Folgen bereits im Original und hasse synchronisierte Fassungen. Geschaut habe ich sie bloss, weil ich krank im Bett lag und nichts Bessers zu tun hatte.
Erstaunlicherweise war ich aber sehr zufrieden mit der Synchro von BSG. Die Stimmen waren nicht unpassend und die Stimmung der ganzen Folge war gut und dem Original nicht unähnlich. Bei Farscape und Stargate bekomme ich immer Pickel und Haarausfall bei der deutschen Version. Aber BSG war wirklich nicht schlecht. Vielleicht werde ich mir sogar den 2. Teil anschauen. Ich weiss zwar nicht wann der läuft.

[Amujan]

Morgen, Freitag den 03.02.2006, 20:15 Uhr auf RTL II



Amu