deutsche Synchro von BSG '03

[Imzadi]

Auch wenn ich es schon in dem anderen Thread gepostet habe:

Ich checke ja immer wieder info.premiere.de um zu sehen, wie die deutschen Titel heißen. Bis vor kurzem konnte man noch folgende Info lesen

11 - (Ressurection Ship I) 13.03.2006
12 - (Ressurection Ship II) 20.03.2006
13 - (Epiphanies) 27.03.2006
14 - (Black Market) 03.04.2006
15 - (Scar) 10.04.2006

Gerade habe ich also nachgesehen, und was sehe ich?

01 - Die verlorene Flotte - (Scattered) 13.03.2006
02 - Im Tal der Finsternis - (Valley Of Darkness) 20.03.2006
03 - Die Gesetze des Krieges - (Fragged) 27.03.2006
14 - (Black Market) 03.04.2006
15 - (Scar) 10.04.2006

Ich schließe daraus, dass die 2. Staffel wiederholt wird und man die Episoden "Black Market" und "Scar" ebenfalls austauschen wird.

Was haltet ihr davon?

[Balian]

Bevor in knapp 50 Minuten die 11. Folge der zweiten Staffel auf Premiere 4 beginnt hier mal die neuen Episodentitel:

2x11 Ressurection Ship I = Die Auferstehung 1
2x12 Ressurection Ship II = Die Auferstehung 2

2x17 The Captain's Hand = Mensch und Maschine

ie Titel der Folgen 2x13 bis 2x16 und nach 2x17 sind derzeit noch nicht bekannt. Die drei Titel gefallen mir nicht wirklich, aber es gab schon schlimmere (Ellen).