Richtig, die Lacher werden (zumindest im O-Ton) beim Dreh aufgezeichnet. Anschließend werden die noch ein wenig von der Länge her angepasst, und einige Szenen werden ja auch ohne Publikum gedreht.

Bei der deutschen Synchro wird aber oft leider nur das Gelächter vom Band genommen, weil man bis vor wenigen Jahren die Lacher nicht als Einzelspur hatte und sie nicht vom restlichen Ton trennen konnte.