mit kernel 2.4 mußt du wie mouse schon gesagt hat scsi emu machen.
siehe cd writing howto

kernel 2.6 unterstützt auch brennen direkt mit atapi geräten. ein spezieller treiber ist in der regel nicht erforderlich.
cdrecord -scanbus dev=ATAPI
scsibus0:
0,0,0 0) 'LITE-ON ' 'DVDRW SOHW-832S ' 'VS0A' Removable CD-ROM
0,1,0 1) 'PIONEER ' 'DVD-ROM DVD-105 ' '1.33' Removable CD-ROM

so sieht das dann aus.
man cdrecord für mehr

Inzwischen (eine Neuformatierung später) habe ich Linux entsagt.
Hört sich nach PEBKAC an