Epiphany bedeutet aber auch einfach eine plötzliche Eingebung, dass die Bedeutung von Etwas plötzlich klar wird. Eine übertragene Bedeutung der Erscheinung eines göttlichen Wesens.

Übrigens hiess eine Babylon 5 - Folge in der 4. Staffel auch schon so. Garibaldi tritt darin von seinem Posten zurück und Bester kehrt mit Neuigkeiten von der Erde zurück das die Erdallianz plant, die Station zu isolieren und zu diskreditieren.

Ob bei BSG die Folge die übertragene Bedeutung oder eine direkte (Erscheinung von Gott) ist bleibt abzuwarten.

Amu