"Freaks and Geeks" im deutschen TV!

[greenslob]

Das ist sehr erfreulich, ich hatte mir schon ueberlegt, die DVDs zu bestellen...

Ich hoffe, die Serie wird nicht zu sehr durch die Synchronisation verstümmelt?

[Kasi]

Da sieht man mal wieder, dass nicht nur die Privaten es verstehen ihre Dtl.-Premieren nachts um 4 zu senden. Aber das passiert nunmal mit vorzeitig abgesetzten Serien die in irgendeinem Rechtepaket enthalten waren. Entweder sie kommen zu Prime Time (VOX) oder sie landen im Nachtprogramm (SAT.1, RTL, ARD) oder sie kommen garnicht. Der deutsche Titel ist natürlich wieder eine Zumutung aber bei der ARD sollte man nichts besseres erwarten. Hoffentlich vergesse ich nicht aufzunehmen.

[greenslob]

wobei mir gerade auffaellt: achtung, die sendung laeuft DIESE nacht (von do auf fr.), nicht naechste nacht (von fr. auf sa)