Ich seh' schon, irgendwann muß ich wohl doch nochmal meine große Erklärung zum Thema 'Geschlechter' hier abgeben...

BTW, der 'low tech'-Aspekt ist in BSG wesentlich besser motiviert als in Firefly: Da die Zylonen höherentwickelte Technik lahmlegen können, ist man mit 'low tech'-Lösungen besser bedient als mit störanfälliger High-Tech. Und die Galactica ist ein Museumsstück, also alles andere als auf dem neuesten Stand der Technik. Auch das erklärt einiges.