BSG Start auf Premiere 2005

[Imzadi]

Ich checke ja immer wieder info.premiere.de um zu sehen, wie die deutschen Titel heißen. Bis vor kurzem konnte man noch folgende Info lesen

11 - (Ressurection Ship I) 13.03.2006
12 - (Ressurection Ship II) 20.03.2006
13 - (Epiphanies) 27.03.2006
14 - (Black Market) 03.04.2006
15 - (Scar) 10.04.2006

Gerade habe ich also nachgesehen, und was sehe ich?

01 - Die verlorene Flotte - (Scattered) 13.03.2006
02 - Im Tal der Finsternis - (Valley Of Darkness) 20.03.2006
03 - Die Gesetze des Krieges - (Fragged) 27.03.2006
14 - (Black Market) 03.04.2006
15 - (Scar) 10.04.2006

Ich schließe daraus, dass die 2. Staffel wiederholt wird und man die Episoden "Black Market" und "Scar" ebenfalls austauschen wird.

Was haltet ihr davon?

[mort]

prisma-online.de zeigt immer noch an, dass Episoden weit nach Ressurrection ship gezeigt werden...
Aber info.premiere.de ist wohl näher an der Quelle,
Ab 13.03. "Die verlorene Flotte, 2x01...

[Balian]

Ich schließe daraus, dass die 2. Staffel wiederholt wird und man die Episoden "Black Market" und "Scar" ebenfalls austauschen wird.

Was haltet ihr davon?

Die beiden Folgen wurden inzwischen auch ausgetauscht. Da ich kein Premiere habe könnte es mir egal sein, aber ich finde es ärgerlich, dass Premiere ankündigt alle Folgen bis 2x11 auszustrahlen dann sogar die komplette zweite Staffel und jetzt doch nur bis 2x10. Vielleicht tut das aber der Synchro gut, immerhin sollen sich die Fehler ja häufen.