Ich würde aber schon empfehlen, die alte Übersetzung mal zu lesen - oder gleich das Original, wenn die Englischkenntnisse das zulassen. Ich weiß aber auch, daß es schwierig ist, überhaupt was anderes als die neue Übersetzung zu finden. <_< Den Tolkien-Stil sollte man aber wirklich genießen, auch wenn es anfänglich vielleicht etwas zäh losgeht...

Aber über Herrn Krege möchte ich mich hier nicht auslassen...