Ich lese gerade...

[Last_Gunslinger]

Natürlich im Original. Ich wusste nicht mal das es das auf Deutsch gibt.
Bis jetzt ist es einfach nur genial! Die anderen Gaimans stehen jetzt schon auf meiiner Must-Read-List.
Nebenbei lese ich jetzt noch "Blanker Unsinn" von Steve Martin.
Beide Bücher werden momentan aber zu gunsten eines nicht ganz so aufregenden Werkes Namens "Medizinische Mikrobiologie" vernachlässigt.
Gestern bestellt wurden dazu noch die ersten Beiden "Dexter" Bücher Darkly Dreaming und Dearly Devoted Dexter.

[Prospero]

Natürlich im Original. Ich wusste nicht mal das es das auf Deutsch gibt.

Doch gibt es. Original ist aber besser in dem Fall, ich fand die deutsche Übersetzung zuweilen etwas zu betont rauhrotzig.

Gestern bestellt wurden dazu noch die ersten Beiden "Dexter" Bücher Darkly Dreaming und Dearly Devoted Dexter.

Oh - stimmt- wenn ich die erste Staffel durchgesehen habe sollte ich die auch auf meine Liste setzen.
Ad Astra

[Cuspid]

Ja glaubt man es? Ein weiterer Gene Wolfe-Fan! An mein Herz!

Die beiden Wizard-Knight-Bücher habe ich übrigens noch nicht gelesen, aber ich habe sie gerade für meine Mutter gekauft, als Weihnachtsgeschenk - in der Hoffnung, daß sie eine bessere Übersetzung bieten

Sprachlich brilliante Bücher! Aber da ich das Original nicht kenne habe ich auch keine Vergleichsmöglichkeit.

Das Book of the New Sun ist ja der Klassiker schlechthin von Wolfe, und neben dem Herrn der Ringe mein absoluter Favorit in der phantastischen Literatur. Die Latro-Bücher sollen übrigens auch ziemlich klasse sein. Ich muß dringend auch mal wieder mehr Wolfe lesen...

Memo an mich: mal versuchen andere Werke von Wolfe in die Finger zu bekommen...
"Der Ritter" und "Der Zauberer" waren gönnerhafte Leihgaben der ortsansässigen Bibliothek, damit mein Geldbeutel nicht zu arg strapaziert wird

Momentan lese ich "Die Stadt der träumenden Bücher" von Walter Moers.
GENIAL! Wer Bücher (und vor allen Dingen Antiquariate) mag wird dieses hier lieben.
Der "Held" Hildegunst von Mythenmetz, einem Dinosaurier aus der Lindwurmfeste fällt ein geheimnisvolles und vollkommenes Manuskript in die Pranken. Er macht sich auf den Weg nach Buchhaim -einer Stadt, die Bücher gerade zu atmet- und versucht den Autor des Manuskriptes zu finden. Und natürlich läuft nichts glatt. Allerlei Gefahren erwarten Hildegunst hinter den Regalen der Buchhädler, sogar Bücher die töten können.
Moers Welt ist einfach zu abgefahren, dass man sie einfach so beschreiben kann. Außerdem habe ich festgestellt, dass alle seine Bücher irgendwie zusammenhängen (zB "Ensel und Krete"+ "Rumo und die Wunder im Dunkeln", die ich noch nicht kenne).
Ich will auch mal nach Zamonien!

[Hmpf]

Memo an mich: mal versuchen andere Werke von Wolfe in die Finger zu bekommen...

Leider kann ich vorm Buch der Neuen Sonne auf Deutsch nur warnen. Mit einigem Abstand die schlechteste Übersetzung, die mir bisher begegnet ist - inklusive Sexszene, die im Original nicht vorkommen! Und sämtliche sprachliche Absonderlichkeiten, die einen großen Teil der Fremdartigkeit der Welt des Originals ausmachen, sind ausgebügelt und auf den sprachlich kleinsten gemeinsamen Nenner runtergekocht. Sehr, sehr traurig. Wenn Du willst, kann ich Dir die Bücher beim nächsten TBFC mal mitbringen, man kriegt sie eh nur noch second hand, und die Übersetzung ist das Geld echt nicht wert. Und meine Mutter vermißt sie vermutlich nicht, wenn ich sie mal ein halbes Jahr ausleihe, um sie zu verleihen. ;-)

Mein Traum wäre, daß Klett-Cotta jetzt, wo sie schon eine Serie von Wolfe im Programm haben, auch das Buch der Neuen Sonne neu übersetzen lassen und rausbringen. Damals war's im Heyne-Verlag, was bei Licht besehen eigentlich der falsche Verlag war - das hätte damals schon eher in die Phantastische Bibliothek bei Suhrkamp oder eben in die Hobbit-Presse von Klett-Cotta gepaßt.

Momentan lese ich "Die Stadt der träumenden Bücher" von Walter Moers.
GENIAL! Wer Bücher (und vor allen Dingen Antiquariate) mag wird dieses hier lieben.

Hehe. Das gehört, wie es der Zufall will, zu den Büchern, die ich diesen Monat noch bestellen möchte.

[Cuspid]

So, "Stadt der träumenden Bücher" verschlungen.
Fazit: Spitzenbuch. Ich weiß ja nicht, im welchen Topf mit Zaubertrank Walter Moers als Kind mal gefallen ist, aber die Ideen, die dieser Mann hat sind unbeschreiblich.

Und weil es so schön war lese ich jetzt "Rumo und die Wunder im Dunkel":
ein Wolpertinger (der Legende nach ein Mix zwischen Reh und Wolf!!) wird von Zyklopen auf die Teufelsfelsen verschleppt. Dort wächst er herran, erhält von der spielsüchtigen Haifischmade Smeik (der kommt auch in der "SdtB" vor) den Name Rumo, wie das Kartenspiel und entwickelt sich zu einer sagenhaftschnellen Kampfmaschine, die schließlich alle Zyklopen zu Hackfleisch verarbeitet und den Gefangenen zur Flucht verhilft.
+++Hej und das waren erst die ersten paar Kapitel+++
Nach der Flucht zieht es Rumo nach Wolperting, der Heimatstadt aller Wolpertinger, gelegen am Fluß Wolper, klar? Dort findet er neue Freunde und Feinde, seine große Liebe und ....
ach lest selbst! Erneut GENIAL!

[Prospero]

War mir klar, dass Cuspid den Moers lieben würde - beim Rumo gehts ja noch in die düstersten Abgründe von Zamonien.
Ich schlage als Lesereihenfolge ja stets diese vor wenns um Zamonien geht:
"Ensel und Krete", da kommt zum ersten Mal Mythenmetz vor, spielt zwar zeitlich nach dem Blaubären aber das Buch ist so dünn und so offensichtlich eine Parodie auf ein bekanntes Märchen - ich sage nur "... und der Boden begann sich mit Magensaft zu füllen..." - dass man relativ schnell Zugang zu Zamonien bekommt. Wer das Buch mag, wird dann auch eher "Die 13 1/2 Leben des Kapitän Blaubärs" danach lesen wollen. Dort lernt man dann eine Haifischmade namens Smeik kennen und überhaupt fast ganz Zamonien. Und die Episode mit dem Riesenkopf - gigantisch. *g*
Danach dann "Rumo oder die Wunder im Dunkeln" weil sich hier einige Figuren aus dem Blaubärn wiederfinden lassen. Smeik taucht da ja z.B. auf wie Rumo ja schon beim Blaubären ganz kurz einen Gastauftritt hat. Insofern ist das sinnvoll.
Und dann natürlich "Die Stadt der träumenden Bücher".
Ich hoffe mal Moers beeilt sich allmählich, "Der Schrecksenmeister" lässt ja leider auf sich warten aus welchen Gründen auch immer. Humpf...
Natürlich sind auch die anderen Moers-Bücher großartig, so die "Wilde Reise durch die Nacht" und besonders mag ich ja auch "Der Fönig". "Krauen sind fomisch" oder alleine Wörter wie "Klofati", "Kledermäuse", "Klohmarft" - föstlich...
Ad Astra

[Cuspid]

War mir klar, dass Cuspid den Moers lieben würde -

Klar? Wiso das denn? Ich konnte weder mit dem Blaubären noch Adolf etwas anfangen...
Was deine Lesereihenfolge von Zamonien-Werken angeht: ich bin mit der Stadt angefangen, jetzt bei Rumo und dann wahrscheinlich Ensel. Von hinten nach vorne geht also auch!

Natürlich sind auch die anderen Moers-Bücher großartig, so die "Wilde Reise durch die Nacht" und besonders mag ich ja auch "Der Fönig". "Krauen sind fomisch" oder alleine Wörter wie "Klofati", "Kledermäuse", "Klohmarft" - föstlich...
Ad Astra

Ohhhhh jaaaaa: der Fönig. Großartige Leftüre. Einkach flasse!
"FRIEG. Frieg mit Kranfreich!- Verdammte Kroschkresser!"