Ich lese gerade...

[Hmpf]

Uuuuuund: Sjöwall/Wahlöö: Der Mann auf dem Balkon

Zugegeben, ich beeile mich sehr, diese Bücher zu lesen, da ich sie hauptsächlich aus Recherchegründen lese. Frage mich allerdings, ob ich nicht besser ein paar Monate warten und mir dann die Neuübersetzung kaufen sollte, statt weiterzulesen. Die Übersetzung, die ich habe, ist sprachlich wirklich nicht sehr schön... Ist auch kein Wunder: Erst hat der Verlag für die Erstausgabe allerhand rausgekürzt und das dann Jahre später durch einen anderen Übersetzer neu übersetzen und wieder reinpuzzlen lassen. Da kann ja nur Murks bei rauskommen...

[kaot]

Seit Ewigkeiten mal wieder Faust
Ausserdem Lycidas von Marzi und, als Gelgenheitslektüre
Wölfe an der Grenze von Robert N Charrette als teil der BattleTech Reihe.