Das langversprochene Feedback - ich gebe es hier anstatt auf der Mailingliste, um damit die Story nochmal ins Bewußtsein der potentiellen Leser zurückzuhieven, denn sie *verdient* es, gelesen zu werden:

Eine sehr schöne Übersetzung. Sie liest sich sehr schön flüssig und poetisch wie das Original, auch wenn ich die beiden jetzt nicht im Detail verglichen habe. Ich habe noch ein paar kleinere Fehler entdeckt (fehlende Wörter, doppelte Wörter etc.) und in ein paar wenigen Fällen habe ich ein bißchen was an der Wortwahl auszusetzen, aber das maile ich Dir lieber persönlich, da es für die Leser hier wohl kaum von Bedeutung ist. Alles in allem ist diese Übersetzung jedenfalls wirklich eine beachtliche Leistung. Danke, daß Du dem deutschen Farscape-Fandom diesen Gefallen getan hast.

Ist die Story eigentlich auch auf Farscape-Germany.de archiviert?