Serenity - Diskussionen zum Film (Spoiler!)

[Octantis]

hmm so schlecht war der Film gar nicht,
nen paar ganz witzige Sprüche und anehmbare SciFi Action




die Reaver waren irgendwie etwas sehr Dawn of the Dead (Remake) mäßig vor allem am Ende, und zudem viel zu viel Happy End mal wieder ....

[fried-dentic]

hi auch.....

war gestern auf der preview in berlin,bei uns kahm vie angekündigt der pilotfilm(direkt von DVD,mit box in box,war wohl nicht besser zu machen) und dann der film.
der vielleicht 15x15 sitze goße sahl war so.......grobe sehr positive schätzung,1/3 voll.
viele der "nicht eingeweihten"die da warn sind jetzt sicherinfiziert,soweit konnte man erlauschen.
die syncro war nicht soooo schlimm wie ich befürchtet hatte,aber hart drann
leiderkommt das chinesiche flüchen im deutschen etwas schwach,weil es irentwie nichtmer sopntan kommt und deutsch schon ne recht verschachtelte und harte sprache is(im vergleich zu englisch).auch kann man nicht immer 100% korrekte ausprache der nicht 100% korreken orginal flüche erwarten.
an einigen stellev merkt man das die syncro dennn sinn und das ergebniss der unterhaltung verschiebt,wo ichmal wieder das gefühl hatte da liest nur wer ab ohne figur und handlung zu erfassen bzw gesehn zu haben..........okay,schon allein das alles nur habwegs sinngemäß rüber zu bringen ist echt schwer,ich einnere mich an meine versuche der simultanübersetzung für freunde.......alsobiss auf kleiner macken ganz okay.....wirklich schilmm fand ich badger ohne accent,das gibt ne logik-lücke,das belassen von Sheppard(okay,hirte kommt schon komisch) und companion(grusel,da hätte "begleiterin" oder noch besser "gesellschafterin" wirklich gut gepasst)......naya,nich aufregen.das ist wie ein fluch wenn man das orginal kennt,weil mann weis wie genial das kommen *müsste*.

der film war genial.ich denke mehr bleibt nicht zu sagen.immer und immer wieder angucken,auf großer leinwand(ich hatte schon den vergleich und lohnt sich wirklich).

naja.biss denn dann
(und sorry für den hard to read beitrag)

[Peter von Frosta]

Naja, wenn Du schon die Aussprache des chinesischen anmerkst, solltest Du nicht unterschlagen das die Schauspieler selber das jetzt auch nicht soooooo gut hinbekommen.

[fried-dentic]

Naja, wenn Du schon die Aussprache des chinesischen anmerkst, solltest Du nicht unterschlagen das die Schauspieler selber das jetzt auch nicht soooooo gut hinbekommen.

hab ich nicht
-->auch kann man nicht immer 100% korrekte ausprache der nicht 100% korrekten orginal flüche erwarten.

lustigerweise is das chinesisch(mandarin) in der syncro villeicht sogar nähr am heute anzuteffnden,wer weis
es klang nur einfach a bissel komisch,also mehr als nur "andere stimme" komisch,aber verständlich da native deutsch/englisch sprecher natürlich leicht unterschiedliche betohnungen/sprachrythmen anwenden werden,schon wegen der zu "verfügung stehenden" laute.

wie gesagt,sorry für den hard to read beitrag,musste die stelle auch nochmal suchen


wo bleiben denn die übrigen erfahrungsberichte?nur neugierig

[Peter von Frosta]

Bist Du sicher dass das mandarin und nicht kantonesisch ist?

[fried-dentic]

Bist Du sicher dass das mandarin und nicht kantonesisch ist?

sicher nicht....wann ist man sich schon sicher,studiert hab ichs nicht.
aber da mandarin allgemien als "hochchinesich" gehandelt wird und eine recht große verbreitung hat ( http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Sprache ) wäre es logisch dieses als teil des sprachmixes in firefly anzunehmen.
(hong kong kantonesisch wär sicher leichter ranzukommen,aber is ja (noch) informationszeitalter)
www.fireflyfans.net gibt auch an meheren stellen mandarin an.
in den dvd-extras erwähnt übersetzerin jenny lynn taiwan(mandarin landessprache) als quelle für akutelleres, jane esperson(schreiberin shinding) erwänt ebenfalls namentlich mandarin.
außerdem hab ich selten das gefühl am ende verschlusslaute zu hören,spreche aber keine "sinotibetanische" sprache,also alles guesswork....

[Kaff]

Was mir am meisten an der Geschichte von "Serenity" gefallen hat, war das Mysterium um den Planeten und den Zusammenhang mit den Reaver. Ansonsten war es wirklich eine gelungene Fortführung der Serie. Nur mit der Action war es zuviel des guten. Vor allem der Showdown - Zweikampf über Abgrund mit Riesenventilator und River vs. The Spacezombies - war doch etwas klischeehaft.
Am Abgedrehtesten fand ich ja die Idee, Serenity als Reaverschiff zu tarnen.
Book kam mir etwas zu kurz, hätte gerne erfahren, was er in der Vergangenheit so gemacht hat. Wash's Tod hingegen war ja richtig fies - da hat der gute Joss erfreulicherweise auf Klischees verzichtet.
Für das Geld wäre vielleicht doch eine Ministaffel mit mehr Charaktermomenten und etwas weniger Action schöner gewesen. Aber trotzdem war es schön, die Serenity Crew wieder vereint zu sehen. 8/10

[Kaff]

Ich wusste ja auch schon vorher, dass er stirbt. Aber glücklicherweise nicht wie. Daher hatte ich schon fast gedacht, es wird eine Art heldentod, bei dem er beispielsweise mit einem Shuttle in ein anderes Schiff rammt. So kam es aber dann doch noch überraschend, dass es so hinterhältig war.

[Elaine]

Ich habe mit den Film heute mal angeschaut. Ich fand ihn ganz ok, aber na ja ich kenne die dazugehörige Serie nicht, also kann ich dazu nur sagen, dass er mich nicht umgehauen hat, die Story aber ganz ok war, aber einer der besten SF-Filme ist er nicht. Muss man wohl Fan von sein *schultern zuck*

[Captain Garan]

Welches Happy End? Waren wir im selben Film? o.O
Es ist am Ende nach wie vor alles so wie am Anfang. Die gleichen Leute an der Macht, die Serenity Crew Mittellos auf sich selbst gestellt, minus Wash, Sheepherd und vielen ihrer Freunde, gejagt von den Mächten die sind. Alleine „River“ ist normaler als zuvor und der Dok und die Techi endlich zusammen. ;]

[Octantis]

naja ich meinte mit Happy End:


zuerst siehst so aus als würde sich River opfern, nein sie macht im Alleingang alle Reaver fertig und lebt, dann siehst so aus als würden der Doc und die Braut die auf ihn stand sterben , nein auch sieh überleben und können endlich Sex haben , achja und zu allem Überfluß sieht der "Böse" (ja ich weiß er war nicht wirklich böse, vielleicht bis auf die Tatsache das er unschuldige umgebracht hat....) auch noch seinen Fehler ein und hilft der Crew
ach btw. wie konnte der am Ende überhaupt wieder gehen? im Kampf hat das so ausgesehen als hätte der Captain ihm die Kehle eindegrückt und das Rückgrat gebrochen.

aber ich hab auch Fragen:

wie können die Reaver bitteschön überhaupt Raumschiffe steuern, warten und Flotten bilden? im Kampf benehmen die sich doch so wie hirnlose (Turbo) Zombis


naja wie gesagt fand den Film ganz unterhaltsam, aber recht anspruchsvoll war er in meinen Augen halt nicht.

[Captain Garan]

ach btw. wie konnte der am Ende überhaupt wieder gehen? im Kampf hat das so ausgesehen als hätte der Captain ihm die Kehle eindegrückt und das Rückgrat gebrochen.

Von seinen Soldaten aufgesammelt und in nem Medcenter wieder zusammengeflickt?

wie können die Reaver bitteschön überhaupt Raumschiffe steuern, warten und Flotten bilden? im Kampf benehmen die sich doch so wie hirnlose (Turbo) Zombis
Aus dem Serenity Rollenspielhandbuch

Some folk scoff at the campfire stories about men gone mad on the edge of space, saying they are too fanciful to be true. Unfortunately, the stories are generally a tame version of a truth so horrible that it has been kept from the knowledge of even the most powerful. How Reavers came to be, no one really knows, and no one is about to ask them. Leastways anyone looking to not have their insides yanked out and gnawed on. It is said that they are the travelers who went too far from humanity. Out there on the edge of space, cut off from their own kind, they looked into the great void beyond and went mad. Another theory about the Reavers’ descent into madness says it wasn’t random, but deliberate. That some shady dealer tried experimenting with folk’s brains and dumped their failures on a far away planet. Or that the experiments found a way to escape their tormentors and ran as far as they could. All that’s truly known is that the Reavers have carved out a territory on the outer reaches of the Burnham quadrant (and no one has a guess of just how many are out there). They keep their ships going by cannibalising other ships and machinery. Reaver ships run “hot,” operating without engine core containment, leaking enough radiation to kill normal folk twice over. Their ships are often cobbled together from other craft and look like nothing ever seen in the ‘Verse. The ships are crudely painted in garish colors, and often sport gruesome totems, such as the skeletal remains of victims strapped onto the bow. Reavers themselves suffer from horrible radiation burns and practice self-mutilation, marking their skin with primitive tattoos, body piercings, and by cutting on their own flesh. Reavers send raiding parties out to steal ships, technology, and supplies. Unfortunate folk who get in the Reavers’ way are captured, raped to death, eaten and skinned—in no particular order. The savages seem to feel no pain themselves. They derive pleasure only in inflicting pain on others. Sometimes they force one victim to watch their reavings, then they leave him behind to go mad. Ships that venture into Reaver territory are never seen again. Those folk living their safe comfortable lives on the Core planets don’t believe in Reavers, thinking them tales dreamed up by illiterate hicks. Those on the outer worlds know better. Ships, farms, and entire communities have been lost to the Reavers’ savage appetites. Reavers do not discriminate in their choice of victims and will attack, torture, and kill men, women, and even little children without so much as a glimmer of mercy. Reaver space should be avoided at all costs. If by some mischance you bump into them flying the black (and every year they seem to be venturing farther and farther out), don’t try to run from them. Reavers have a wolf ’s instinct to chase their prey. If you are lucky and stay put, they may not notice you, or they could decide you’re not worth the trouble. If you come across a ship that has been attacked by Reavers, be mindful that they often leave booby traps for the unsuspecting. Only a fool thinks of Reavers as mindless savages. They’re insane, not stupid. They are cunning and capable of using modern technology. They’re not monsters. They’re humans. And that’s what makes them terrifying.

That should answer the question

[cornholio1980]

Hab ihn heute auch gesehen... na ja, hin und weggerissen hat er mich zwar nicht, aber war schon recht unterhaltsam. Nur einige der witzigen Dialoge waren sehr vorhersehbar ("Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin - dann fliegt gefälligst hinterher und rettet mich!" - frei aus dem Gedächtnis zitiert). Besser als Riddick war er aber allemal, und er hat mich definitiv dazu animiert, mir die Serie auf DVD zuzulegen...