Wir sollten uns schämen... ;-)

[DRD Pike]

Übrigens habe ich unsere Subs mittlerweile auch schon bei ebay gesichtet, in Auktionen der DVDs der 4. Staffel.


Was ich hier aber eigentlich kurz mitteilen will:
Ich habe heute mittag ein wenig Zeit und Muße (bzw. bin immer noch krank und langweile mich zu Tode ) und könnte mich also mal an so eine Korrektur setzen, bevorzugt 4x01, weil ich diese Folge ewig nicht gesehen habe.

Hat sich seit den letzten Einträgen in diesem Thread denn schon jemand an diese Folge gewagt? Oder ist die Version auf Deutschscape immer noch die aktuellste?

@Hmpf: Hattest du dem entsprechenden Übersetzer eigentlich eine Email mit Anmerkungen geschickt, wie du es bei späteren Folgen getan hast? Wenn ja, kannst du die dann mal eben an mich weiterleiten, falls du sie noch hast?
Oder gibt es *eventuell* schon irgendwelche Ansätze vom Nagetier? (könnte ja sein... ok, wohl eher nicht )