2x11 - Die Auferstehung, Teil 1 - (Resurrection Ship, Part I) - SPOILER

[Captain Garan]

Naja, das originale militärische Sir kommt ja wahrscheinlich vom Sire, mit welchem Ritter angesprochen wurden. Vielleicht ist die Kolonienmiliztradition da einfach anders in dem Bezug, dass man auch weibliche Vorgesetzte so anspricht. Wäre ja nicht der Einzige unterschied, die Rangstruktur ist ja auch anders. In der Serie wurden ja sonst nur Roslin und die Reporterin aus Final Cut mit Ma’am angesprochen.