Zitat Zitat von Simara
Oh weh .... englisch ....

Okay, dann versuch ich mich mal dran.

Wenn du schon fürs englische drei Jahre gebraucht hast, dann erleb ich die Übersetzung vermutlich nicht mehr ....

*inDeckunghecht*
Ach, Übersetzen ist einfacher als Schreiben, weißt Du. Das geht in ein paar Tagen. Vorausgesetzt, man hat die paar Tage mal.

Aber da John so *sehr* amerikanisch ist, weiß ich nicht, wie gut einiges auf Deutsch rüberkäme, selbst, wenn ich es selbst übersetze. Man kann eben nicht alles gleich gut in allen Sprachen machen.