Nochmal nachgeforscht: Klaus Jepsen (Scorpius) ist tatsächlich im Januar verstorben.
(hab bei Seriensynchron nach Farscape gesucht und dann bei Synchrondatnebnak.de nach Klaus Jepsen)