Meine Lieblingsfolge von Red Dwarf ist "Polymorph". Beim Ansehen der Folge hätte ich beinah ne Sauerstoffmaske gebraucht. (Inhalt: Eine genetisch veränderte Lebensform saugt der Mannschaft jeweils ein bestimmtes Gefühl ab) Eine urkomische Szene nach der anderen.
Ich fand die Staffeln 3-6 genauso gut, wie die beiden ersten. Erst mit dem Ausstieg von Rimmer und dann mit der Wiederkehr der kompletten Red Dwarf Besatzung hat es mMn nachgelassen.

Was die amerikanische Version betrifft: Die umfasst grade mal einen Pilotfilm, der es soweit ich weiss nicht mal ins Fernsehen geschafft hat. Und das zu Recht. Der orginale war um Längen besser.