New Series: 1x12 Bad Wolf --->Spoiler

[Hmpf]

Arrrgh, habe die Folge immer noch nicht gesehene!!! (!!!!!) (!!!!!!!!!!) Hoffentlich findet sich heute abend mal etwas Zeit dafür.

Aber... eine Frage treibt mich schon seit geraumer Zeit um: Wie kommt Ihr darauf, daß es 'die' TARDIS heißt? Ich würd' ja gefühlsmäßig eher 'das' TARDIS sagen. (Weil... äh... ich glaube, weil ich für englische Worte im Deutschen, für die es kein eindeutiges Geschlecht gibt, immer das 'neutralste' Geschlecht wähle, glaube ich.) Ein offizielles grammatisches Geschlecht für das Wort gibt es ja im Deutschen nicht, insofern hat es keinen Sinn, da einen haarspalterischen Streit anzufangen ;-), aber es würde mich einfach mal interessieren...

[Kaoru]

Es heisst ja auch DIE Enterprise, DIE Voyager, DIE Titanic.

In den auf Deutsch synchronisierten Folgen der alten Serie wurde auch immer "die" Tardis gesagt. "Das" wäre ja mehr ne Bezeichnung für irgendein Ding.

Also, für mich macht es Sinn.

[Dune]

Bezeichnet der Doctor 'die' TARDIS immer als sein 'good girl'? Meine es auch schon mal in der neuen Staffel gehört zu haben... Und wer Pertwee-Folgen kennt wird wissen, dass er auch anderen Gerätschaften gerne Frauennamen gibt

Btw: Bin ich ein besessener Fan, weil ich mir die neuste Folge 'Top Gear' lade?

Übrigens: Pro Tag veröffentlicht die BBC jetzt einen Teaser für Samstag. Und nicht beim neuen Intro erschrecken!

[Hmpf]

Bezeichnet der Doctor 'die' TARDIS immer als sein 'good girl'? Meine es auch schon mal in der neuen Staffel gehört zu haben... Und wer Pertwee-Folgen kennt wird wissen, dass er auch anderen Gerätschaften gerne Frauennamen gibt

Na ja, es gibt auch Leute, die ihr Auto 'good girl' nennen, aber das macht es trotzdem für mich zu 'die Auto'... ;-)

Btw: Bin ich ein besessener Fan, weil ich mir die neuste Folge 'Top Gear' lade?

Ähm.... ehrliche Antwort? *eg*

Übrigens: Pro Tag veröffentlicht die BBC jetzt einen Teaser für Samstag.

Eeek. Wo sind die zu finden?

Und nicht beim neuen Intro erschrecken!

Neues Intro? Wie, wo, was???

[Hmpf]

Es heisst ja auch DIE Enterprise, DIE Voyager, DIE Titanic.

Die Analogie würde funktionieren, wenn es ein Schiffsname wäre. Ist es aber nicht. Es ist eine Gattungsbezeichung, so wie 'Schiff', 'Zeitmaschine', 'Raumschiff' etc.

In den auf Deutsch synchronisierten Folgen der alten Serie wurde auch immer "die" Tardis gesagt.

Nun gut, die habe ich nicht gesehen. Aber heißt auch nicht unbedingt, daß es deswegen 'richtiger' wird (wobei 'richtig' hier ja, wie schon gesagt, *sehr* relativ ist. *g*)

"Das" wäre ja mehr ne Bezeichnung für irgendein Ding.

Genau. Und ein Ding ist es. Genau wie ein Schiff oder was auch immer. Wobei ja im Deutschen ein Ding jedes grammatische Geschlecht haben kann (der Rennwagen, die Zeitmaschine, das Raumschiff...)

Wenn's ein Name wäre wie Moya oder Enterprise, dann würde ich ja auch 'die' sagen... aber für mich ist es eindeutig eine Gattungsbezeichnung... aber vielleicht liege ich damit ja auch falsch und die anderen Time Lords nennen ihre Tardisse (gibt es den Plural überhaupt? *g*) ganz anders...