Der erste Kinofilm hat wegen der Synchro für die Serie eine neue Synchro bekommen (damit sie gleich sind) und ist dann endlich auf DVD erschienen.

Logischerweise gibs auch eine "alte" Synchro, die auf der DVD auch drauf ist, aber nicht als erste Tonspur.