OK, meine 5 Sterne waren wohl etwas übertrieben. Aber der Unterhaltungsfaktor dieser Folge war IMHO sehr hoch, ganz abgesehen von den mittlerweile zur Normalität gewordenen, offensichtlichen Schwächen der Folgen. (Atlantis lässt grüssen)

Am besten gefallen hat mir in dieser Folge Sam, was ich bis jetzt in S9 ja eigentlich noch nie wirklich sagen konnte. Sam rocked! Sie sah auch wieder besser aus als vorher. Ich meine, nicht mehr so total erschöpft und kaputt. Da hat Olivia sie wohl mal durchschlafen lassen.
Allerdings finde ich sie zu S8 ziemlich verändert. OK, sie hat halt so einige prägende Dinge durchgemacht.

Die Stelle mit den Tree Ferrets war sehr unterhaltsam, auch wenn ich noch nicht wusste, was das genau sein sollte. Mittlerweile habe ich 2 Teorien gehört: (alles aus Gateworld.net)
Tree ferrets are no doubt the infamous urban legend of Central Park 'crack squirrels' (story goes that squirrels were picking up abandoned crack vials left by addicts, snorting up the remains, and getting violent. The horrors!).
oder
Hehe, I saw the Tree Ferrets as a nod to the legendary (and completely fictional) Aussie Drop Bear - a larger, carnivorous cousin to the Koala which hides in trees and attacks its' prey by dropping onto their head from above
Tönt beides spannend! Aber auch ohne zu wissen, was das für Viecher sind, war die Szene von Mitchell (mal kein a$$ an dieser Stelle) und Sam unbezahlbar. Vor allem die Blicke und Sams erneuter Kommentar, dass sie schon bald da sein werden!

Der Dialog auf Mandarin war auch unterhaltsam, auch wenn ich kein Wort verstanden habe. (Firefly lässt grüssen!) Da gings aber scheinbar auch Leuten so, die Mandarin als Muttersprache haben. Es gab da lustige Uebersetzungen im Netz, die teilweise total gegensätzlich waren. Das wahrscheinlichste ist wohl:

Shen Xiaoyi: How's your Mandarin?
Daniel: Not as good as your English.
Shen Xiaoyi: It shows. You're bringing him along?
Daniel: We have to look after (babysit) him.
Shen Xiaoyi: lol
Daniel: lol
Mitchell: Yeah, that's very funny. Screw you. (coloquial)

Diese Version würde mir aber auch gefallen, ist aber unwahrscheinlicher:

Chinese lady to Jackson:
*about Mitchell* "He's cute but doesn't look very bright"
Jackson:
"He isn't very bright"

Mitchell
"Brighter than you think"

SG-1 war wieder als (funktionierendes) Team unterwegs (und erst noch durchs Stargate!). Das war toll. Mitchell war ertragbar aber irgendwie wieder total für die Katz. Dass sie am Schluss zusammen einen Film schauen gingen, fand ich noch cool. Starship Troopers! Ich lach mich tot! Das ist wohl der schlechteste Käferfilm überhaupt.
OK, generell ist wohl die Idee, Käfer in die Story einzubauen nicht wirklich brilliant. Das gabs wohl schon das eine oder andere Mal. Aber die Käfer waren cool (und stammten wohl aus der Requisitensammlung von The Mummy).

Daniel durfte wieder einmal den Diplomaten spielen, was er eigentlich auch ist. Seine Szenen mit Tamlyn Tomita (woher sollte ich die kennen?) fand ich sehr spannend.
Achtung Spoiler!

Zum Glück kommen die Ori nur noch selten vor. Die finde ich sowas von langweilig. Die Idee, dass sie die Käfer gegen den Mais der Lucian Alliance geschaffen haben ist aber interessant.

Der Schluss war ziemlich mies. Jetzt kommt einfach jedes Mal die Odyssey und beamt alle weg? Das ist ja originell!
Mir wäre es viel lieber gewesen, alle wären mit den (leider in die Luft gesprengten) F-302's davongeflogen. Die Odyssey hätte sie dann gerne im All abholen dürfen.
Dieses in die Luft sprengen war sowieso lächerlich gewesen. Die Ruinen sahen total daneben aus. Hiess die Anlage jetzt eigentlich Beta Site oder Gamma Basis?

Mal ein paar Fragen:
1.)
Wieso haben die Käfer direkt vor Mitchell (wieso haben sie ihn bloss nicht gefressen ) und Teal'c Halt gemacht und sind verschwunden? Die wären doch beide lecker gewesen.
2.)
SG-1 hatte doch neu locator beacons? Sind das wieder so Dinger, die nur funktionieren, wenn es der Story gerade so passt?
What the frell?
3.)
Ich dachte, Red shirts gäbe es nur in Star Trek?