The IT Crowd | S1+2 - UK-Ausstrahlung

[TheEnvoy]

Oh,, hatte glatt verpasst (oder auch nciht - nach dem YouTube Vergleich) das es schon losgegangen ist...

das scheint ja doch grottig geworden zu sein, werd wohl dennoch mal in die 2. folge reinschauen, obwohl da wohl schon alle Hoffnung vergebens ist...

Der Vergleich mit der Lost-kopie würde indes etwas hinken, da RTL ja nicht zugeben wollte das es eine kopie ist, während man hier ja ganz offen It-Crowd übernimmt...

Wobei iTeam ja mal wieder ein selten dämlicher Titel ist...

[Prospero]

Eine Folge reicht - sie versauen einen der Grundgags, den mit "You don't know anything about Computer" wo Jen an der Tür lauscht, die Schauspieler sind blass und farblos und die Dialog fast Einszueins ins Deutsche übersetzt. (Telefonbuchvergleich? Wer hat das denn erfunden? Harry-Potter-Vergleich ist für Deutschland nicht verständlich oder wie?) Ich glaube, da hätte ich an einer reinen Synchro-Fassung mehr Spaß gehabt als an dem Teil.
Hoffentlich lassen sie Sky aus dem Fenster springen, aber bei den miesen Quoten hoffe ich auf schnelle Absetzung - dann kommen sie erst gar nicht bis zur zweiten Staffel... *g*
Ad Astra

[Brooklyn]

Der Vergleich mit der Lost-kopie würde indes etwas hinken, da RTL ja nicht zugeben wollte das es eine kopie ist.

Naja, beide wurden etwa gleichzeitig produziert, insofern scheint RTL die Wahrheit zu sagen. Und obwohl ich Lost eher so là là finde, würde ich mich an Abrams Stelle doch arg beleidigt fühlen, wenn man RTLs Machwerk als Kopie meiner Serie bezeichnen würde.

Was Iteam angeht: Hat sich den Quotenflop redlich verdient.


mfg
Brooklyn