The IT Crowd | S1+2 - UK-Ausstrahlung

[Prospero]

Es wird noch besser - "made in Britain". Und dann gibts "Aunt Irma" und der beste Charakter kommt noch in "The red door". Und die Tasse. Und die Schuhe. Ach ja. Man merkt, ich bin mal wieder süchtig. Dummerweise ist die letzte Folge ein Zweiteiler und der zweite Teil ist noch - nicht - draußen - argh! Argh! Bei dem Cliffhanger!
"He'll realise it in a second." *wahahahahahahaha*
Ad Astra

[Prospero]

JUHU! The IT Crowd bekommt eine zweite Staffel - allerdings erst 2007. Die wird dann zwei Folgen länger sein, also acht Folgen insgesamt dann, und eine Folge hat dann 30 Minuten - zehn Minuten länger also als die erste Staffel.
Das heißt, wir werden erleben wie der Cliffhanger aufgelöst wird - heißa. "What would you say to a big girls night out?" - "How big are the girls?"
Ad Astra

[Prospero]

Oha - oha - oha - Sat.1 dreht momentan bis Ende August eine deutsche Version des IT-Crowd - die zweite Staffel ist gerade angelaufen übrigens, grandios! "Gay. A gay musical" bwahahahahahahaha...
Jedenfalls ist neben der obligatorischen US-Variante tatsächlich eine deutsche geplant meldeten die Serienjunkies:
http://www.serienjunkies.de/news/ort...uch-16234.html
Und führten ein Interview mit Sky DuMont, der im deutschen Ableger den Chef spielen wird:
http://www.fernsehjunkies.de/news/cr...iew-12156.html

Ich habe da ein sehr ungutes Gefühl bei der Sache - sowas kann funktionieren, wie bei RTLs CSI-Version mit dem Jähnike oder Stromberg, gut, ein Herz und eine Seele war auch inspiriert von der Insel damals, aber wenn es stimmt, dass die im Grunde die Dialoge übersetzten und dann nur die Szenen nachspielten - braucht man sowas?
Und ich vermute stark, dass eine Synchro natürlich eine Menge von dem Witz versaut hätte, aber machbar wäre sowas schon gewesen IMHO. Nun denn, warten wir mal was wir beim Sat.1-Comedy-Freitag dann Ende des Jahres erleben dürfen... Aber nee, Sky DuMont als Chef? Und wer sind die anderen Darsteller? Nie gehört...
Ad Astra